国内第一部女权向的剧值得表扬
但是，剧本改得emmm，异装癖删了，很多重要的东西并没有表达出来。改得又不像日本，也并不贴切中国生活的，真的很尬了
还有 国内的小生们能不能好好研究一下演技。这个演技，我要瞎真的
贴一张对比图，是同一幕下日剧版和翻牌版的对比。行吧就不多说了。翻拍版的真的就瞪着眼睛什么都没有了呗
本来就是焦俊艳的小迷妹所以在知道焦接了这部剧之后就特意去看了原版的《问题餐厅》。
看完之后很惊喜也有点害怕，因为原版的《问题餐厅》的确拍的非常的好，人物深刻，虽然中间因为有日本文化背景的差异导致有些不理解，但总体来说打9分合理。害怕是因为怕中国版的《问题餐厅》扑街，毕竟我也不相信很多编剧的改编能力。
看完六集以后觉得中国版改编的其实还算不错的，中心没变，剧情慢了些但还是连贯的。不过缺点也很明显，缺了点“温暖”和“笑点”，比如像原版里面大家住在一个两房一厅的小公寓一起住一起吃饭一起互怼到中国版就没有这种“温暖”。还有配角性格太过于“单调”，中国版的大boss只有甩钱这一个行为……看原版时觉得大boss虽然渣，但是他是多方面的渣。
在讲下人物吧。原版的玉子是温暖，乐观，开朗的，像太阳一样解决问题。而焦俊艳的唐玉也同样有这些特质，但是却比原版更独立，甚至带点男子气概。其实看唐玉的回忆就可以看出为什么会有这样的性格，高中头发被粘泡泡糖啊，工作被男性言语侮辱啊等等，所以就越发的独立。
无意中翻到这部片子，因为没有找到日剧就勉为其难看了一下。作为翻拍，觉得已经很不错了。不过到底还是别扭，这部片子日本的文化非常深，搬到中国总觉得有点怪怪的。伍月的那条线就觉得很是别扭。不过就唐玉召集大家开餐厅这条线，这个过程却是让我产生不少共鸣。所有的经历跟自己之前开餐厅一样，看着问题餐厅，仿佛看到过去的那些时光，很是怀念。好久不看料理类的剧了，突然也好想做料理。其中有些环节还是挺感人的，每个人都有每个人的故事，在一起碰撞一起成长一起向好的方向发展。很喜欢这种感觉。励志，暖心，不做作。不过还是想要看看日剧版的。很想看看日剧中的那些餐点是不是更美好。
问题餐厅：女孩们，我们该如何存在
转载请注明网址: https://www.dygd.net.cn/dongman/dy-28534.html
