首先真的很不理解，这个片名的翻译到底是谁整的，真是晕死，完全就不是影片主题啊，看英文也知道这个中文翻译很怪啊，对观者有极大误导。
最近在写关于女性主义的毕业论文，所以，看这个片子我更多的可以感受到职场女性的不容易，当今社会，女性的权利地位较过去而言是得到了提高，但是还是不存在真正的男女平等。看凯特的工作中，男同事和男老板那种对自己能力的挑战。她是能干，但是，必须付出很多的努力，而且还要保证不会被其他人窃取劳动果实。同时，家里的两个孩子也需要自己的照顾。美国这点和中国不大一样，在美国，人家可没有把孩子留给父母带的想法，虽然工作很忙，可是关于孩子的一切，父母总会想着亲力亲为。这点其实很好，因为毕竟是自己的孩子，成长的过程就那么一次，错过了孩子第一次剪头发，那就再也没有了，看到凯特遗憾的流着眼泪，心里也只能无奈了。
家庭和事业的权衡真的很难对于职场女性来说。热爱自己的工作，和母爱的天性，到底要把时间给哪个多点呢？凯特尽了自己最大的努力，经常两头飞，累的倒床就睡，可是
我之所以选择了《I Don't Know How She Does It》是因为看过预告片之后觉得会对我的《You’re Early》在喜剧元素上的把握有帮助。这是一部并不靠语言幽默取胜的喜剧，可是其实我也没找出她通过什么方式取胜，以为这并不是一部在喜剧层面上有突破的电影，可是在结束的时候仍然看得我鸡皮疙瘩全身，大概是因为影片那“在工作和家庭之间我选择家庭”这种完全深入民心的主题屡试不爽，加上影片营造的是一个完全美好的世界，没有经济危机，人人有工作，餐餐温饱，住房和体育馆一样大可以随便开派对的世界——看看影片的第一个矛盾冲突点：女主角因为工作没时间制作一个馅饼而买了一个现成的馅饼和一个馅饼盘，到家了才发现盘子比馅饼要大很多，怎么弄都不像亲手制作的，这样明天拿到学校参加活动的话就会被其他家长取笑——果然是一方水土养一方人，我想在国内的电影屏幕上是绝对不可能出现这样的情节作为第一个矛盾冲突的。
影片没什么惊喜，也没有灵光一现的巧妙编剧技巧，全片都是冗长的对话和让人乏味的镜头调度，尽管有不少可爱的小特技
◎IMDB评分 4.0/10 (from 2,955 users)
一句话评论
本片还算有趣，但只是一部程式化而了无新意的浪漫喜剧。
——《好莱坞记者报》
帕克本人的粉丝毫无疑问会对其本人的亲和力感到十分满意，但是影片整体却显得与现实严重脱节，并且将一部相当幽默的畅销书改编得毫无幽默可言。
——《综艺》
帕克在本片中扮演一位40多岁的金融人士、妻子、母亲，在《欲望都市》中扮演一位30多岁的单身大龄女—二者的区别？完全没有。我不知道她为什么会这么做（影片原名）。
——《娱乐周刊》
幕后制作
一场风花雪月的“外遇”
讲述当代白领女性的喜剧电影近年来并不算多，《一个购物狂的自白》《假结婚》《女人们》等片的成绩各有千秋，当中较为成功的则要算得上是《穿普拉达的女王》，这部对准职场的女性喜剧获得了过亿的票房成绩，并且以诙谐的方式揭露了女性和时尚的关系；《凯特的外遇日记》同样将视角对准了当代都市的白领女性，这部电影讲述的是一个强势的基金经理如何周旋在她繁忙的工作、生活力的故事，对于这部电影的主题
翻译电影名字的哥儿们估计是在各大门户网站上都干过，不起个带点诱惑的名字就会觉得浑身痒痒而且对不起观众。在下着雪的都市街头, Kate拒绝了远道而来的婚外情offer,谢天谢地导演让这个电影保留了最后的纯真。
满脸褶子的美国甜心Sarah Jessica Parker总能笑得比阳光还灿烂。在面对所有女人都必须面对的衰老和肥胖问题的时候，居然能两全了事业和家庭。这样的理想化颇为忽悠，起码
在中国做一个投行女，是不可能照顾到家庭的，猝死倒是有可能。
SJP的年纪就不说了，007发胖的样子也跳过，欲望都市那样的背景声音也跳过。
具体说了一个有控制欲强迫症女人的故事，丈夫、孩子、工作、外遇每一样都是挑战，于是sjp演绎了一个在挑战之中鸡飞狗跳，接着还屹立不倒的女性形象。
角色还是一股少女气息，真正的工作女性不会因为“电影情节”而搞出这么多不专业的岔子，也不是每一个人都会遇到这么体贴的老板或者拥有这样的“人格魅力”。
不过总的来说，当爆米花来说还是不错的，可是有想要big voice的效果，很多台词统统在吐槽社会上对于女性的歧视，觉得很反感，因为完全无所谓，事实谁都知道，不用全部翻出来把女主烘托得跟圣母一样——写到这里，我突然发现sjp演的角色都是贱兮兮的圣母角色，这样的人喊女权，总觉得有些诙谐。
不过好在本来就是诙谐电影。
其中一星留给台词——try to being a woman is a waste of a woman。
亲爱的的sjp，下次这种以小见大，几句台词揭示人生哲理的方法似乎可以缓一缓了——把场景剥离，我看到的还是Carrie。
凯特的外遇日记：对于女权的另一种诠释。
转载请注明网址: https://www.dygd.net.cn/dongman/dy-32655.html
