想知道结尾那句自以为很有深度的台词应该怎么翻译？ “The unexamined life is not worth living. The examined life is no bargain.” -未经审视的生活是不值得过的，经过审视的生活已经无法再过了？“no bargain”是说不能讨价还价，不能讨价还价的原因是因为这件商品已经不卖了吧，那个选择已经过期了。Timing is truly everything in life. 所以感觉其他地方翻译成经过审视的生活是没法过的有点不到位，没有表明时间无法倒流人生无法倒回的遗憾感。

简而言之，有点失望。
一直很喜欢Woody老爷子，片子也基本看了个遍，对这部有Blake Lively和Kristen Stewart的片子自然也充满期待。但这部电影的剧情实在略显单薄，得不到的永远是最好的，然后呢？我们就继续这样怀念过去、追忆往昔，然后苟且过着自己不甚满意的生活？
我个人觉得，这类题材，”美“和”怂“只在一线之间。在对当下生活感到知足和幸福的前提下，时不时追忆一下曾经深爱过的人，幻想一下”如果……“的人生，这是一种美。偶尔把回忆拿出来，拍拍灰尘看一看，这是美。沉湎过去而无法自拔，觉得自己的生活远不如那些”如果……“的人生，而没有任何作为，这是怂。电影里Bobby和Vonnie都承认时常梦到对方，仍然深爱对方，两个人每次见面都还是干柴烈火，对自己各自的家庭和伴侣不管不顾。或者老爷子这电影的意思其实是，有些事情一旦错过了，就算事后认识到自己做的选择也许不是最好的，出于责任感，也无法抛家舍业地重新选择？也许”美“的确很难，而”怂“很容易吧，虽然后者显然要比前者痛苦。
此外，这部电影冲突点很少

日本导演小津安二郎一生只拍家庭，美国导演伍迪•艾伦几乎一生都在拍爱情，不得不说，小津拍得比伍迪高明。我觉得，这跟他们原初的选择有关系。
家庭的题材，貌似简单，平淡，但却能够不断挖掘，源源不断地呈现新景象。爱情的题材，确实挺复杂，即便罗兰•巴特用一本《恋人絮语》将它进行各种维度的剖析，也无法述说完全。然而，爱情有老的时候。大多数时候，爱情都是受荷尔蒙的影响，它是年轻人的专属，随着年纪的增长，它会消失，在比较好的情况下，转化成亲情。所以，香港导演陈可辛一生也拍了很多都市爱情的电影，很成功，但年纪大了，就对情情爱爱的东西不太感兴趣，开始拍点别的了。
伍迪•艾伦比较倔强，也比较能坚持，从他保持一年出一部电影的作风也可见一斑。我挺欣赏这种坚持，我喜欢的日本作家村上春树，他也是保持着每年出一部书的纪录。不过，村上春树不是每次都出小说，他是小说、随笔、杂文间杂着出，就很好看。伍迪•艾伦也有一些非爱情的电影，如《午夜巴塞罗那》，就很好。而一旦他在垂暮之年，还继续拍爱情片，就差强人意多了

伍迪艾伦永远没有什么大场面 拍的都是一个年代的世界人莫名其妙每部我都很爱看 到现在也有个四十八九部了吧……最后我们都会变成我们不喜欢的样子 相爱不相爱又能怎么样呢 喜剧里也有点悲凉 虽然克里斯汀斯图尔特在这里还算美 可能因为出轨了怎么看都不太协调 直到queenS出现！完爆了！！完爆了！！彻底输了！！什么叫美！！！！伍迪艾伦是故意的吗！！把S放在这个年代还让不让女主活！！

话唠 风景 讽刺 犹太人 电影里满满的伍迪艾伦 老爷子突然讲起了ex的故事 让人一下子措手不及 对着过去时光的怀念 让我突然怀疑起 是想过去的人 还是想过去的自己了 ps伍迪艾伦是我见过把出轨拍的最美的导演 没想到这次左派（二姐老公）也被疯狂吐槽 至于本最后信了基督 已经。。。。。 总的来说电影其实挺好看的 最后关于新年倒计时得舞会 真的让我想起小时代ps的ps 我真的不是伍迪艾伦的黑粉（｡ò ∀ ó｡）?

《咖啡公社》的摄影色彩亮丽，以前伍迪的电影总是昏暗发黄，但他晚年作品画面逐渐光亮起来。色调无关好坏与否，对我个人而言是看得更舒服了。《咖啡公社》的故事是经典的爱情分离故事：男人主角遇到了女主角，两人因为现实物质的等等原因分手后再重逢怀念当初爱情甜蜜。你会发现电影和《爱乐之城》、《了不起的盖茨比》如此相像，只不过《咖啡公社》的结局相对委婉，怅然若失。伍迪导演电影中有3部是以庆祝新年到来作为片尾结束的。1987年《无线电时代》以新年到来暗示旧时代的流逝

咖啡公社：顶级精制的爱情片 到底谁最遗憾？
转载请注明网址: https://www.dygd.net.cn/dongman/dy-29176.html