那天和朋友们聊天，说起《功夫》，我说里面的人物很可爱，对功夫极为痴迷。比如那两个瞎子天残和地缺，被佛门狮子吼和太极打得衣不蔽体时，两人说的是，是谁打的太极？！这是什么功夫？！是狮吼功吗！？不管自己被打得多惨，像神经病一样就想知道这是什么功夫。火云邪神也是这样，因为找不到高手隐居起来，只要有高手免费出山都可以，当他被如来神掌打趴下时，他第一句话就是，这是什么功夫？这时周星驰就更厉害了，完全是一个大师的模样，恩怨已经置之度外，他说，想学啊，我教你啊。啊，牛逼得一塌糊涂。这样的专业精神非常感人。我十分崇拜在专业上做出极高成就的人，比如伟大的科学家、艺术家和哲学家，对那些所谓文治武功的政治人物嗤之以鼻。
2016.3.9

周星驰拍功夫，是他开始尝试进军国外电影市场的第一部，我觉得是一次十分成功的尝试。为了进军国际市场，这次的功夫和周之前的电影风格上有了很大区别，这其实就是导致我们争论的根源原因。如果周星驰把功夫拍成一部和他之前风格完全一样的无厘头搞笑片，那么无论是骂是捧，起码我们会口径一致，不会出现现在这样针锋相对的境况。下面是我对周星驰这次转型的一些粗浅看法:
总的来说，周星驰拍这部片的用意，除了向李小龙致敬，就是为了让更多人能够欣赏他的作品，而不仅限于华语圈。可以这么说，功夫翻译成任何一国语言上映都不会失其魅力，而周之前的任何一部作品都不具备这种特性。试想把“大话西游”、“国产007”或者“喜剧之王”配上英文原声，再拿到美国上映，美国观众的认可度能有多高？
所以说，周星驰整部电影都在做这样的努力。他的努力主要体现在以下几个方面：
1，搞笑。搞笑是周的本行，就算转行，他也不会做正剧。所以功夫中也是笑料十足，之所以被人诟病，其实是由于朗朗上口的无厘头语言的缺失

电影《功夫》台词（全本）
转载请注明网址: https://www.dygd.net.cn/dongman/dy-1453.html